Letture animate di poesie, diari e lettere private di Ebrei Risorgimentali

sabato 7 maggio
ore 01.30: Palazzo dei Diamanti

Letture animate di poesie, diari e lettere private di Ebrei Risorgimentali
a cura del Laboratorio Teatrale Fonema (Ferrara)
diretto da Rosanna Ansani.

 

Dal libro al cinema – Il Giardino dei Finzi Contini

sabato 7 maggio
ore 23.30: Cinema Boldini

Dal libro al cinema - Il Giardino dei Finzi Contini
Regia di Vittorio De Sica, 1970.
Intervengono: Manuel De Sica (Presidente Associazione Amici di Vittorio De Sica, Roma); Lino Capolicchio (Attore e regista, Roma)

La memoria ritrovata

sabato 7 maggio
ore 23.30: Chiostro di S. Paolo

La memoria ritrovata
Spettacolo di Francesco Socal Klezmer Sextet con la Compagnia Stabile “La Stanza” diretta da Giovanna Cordova.

 

Ebrei & Risorgimento

sabato 7 maggio
ore 23.00: Chiostro di S. Paolo

Inaugurazione della mostra
Ebrei & Risorgimento
a cura di Silvia Villani (Ferrara)

Dall’ 8 al 9 maggio
dalle ore 10.00 alle ore 24.00

 

Il ristorante nel chiostro di San Paolo…

Un eccezionale allestimento, ideato da Paolo Vettorello, direttore di produzione.

Una storia di carattere – 150 anni di stampa ebraica in Italia

sabato 7 maggio
ore 22.00: Palazzo Municipale – Salone d’Onore

Inaugurazione della mostra
Una storia di carattere - 150 anni di stampa ebraica in Italia
a cura della Fondazione Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea (Milano)

Dall’ 8 al 22 maggio
dalle ore 10.00 alle ore 18.00
tutti i giorni compresi sabato e domenica

 

Prima Notte Bianca Ebraica d’Italia – i video!

sabato 7 maggio

> ore 21.30: Sala Estense
“E fu sera …. E fu mattina ….”
Prima Notte Bianca Ebraica d’Italia
Saluto delle autorità.

 

RadioShalom: si apre un nuovo spazio per raccontare la cultura ebraica

Una finestra nel mondo ebraico italiano e non solo; ebraismo, ma anche musica, letteratura, arte, cucina. Una finestra che si apre in Italia, patria di una comunità che, seppur piccola, ha una continuità storica senza pari in tutta la diaspora, e una costante presenza al centro della storia stessa dell’ebraismo. RadioShalom.eu è un occasione di diffusione e di incontro per l’ebraismo italiano ed europeo e, per tutti, un’ulteriore e nuova opportunità di conoscenza del mondo ebraico e delle sue innumerevoli culture.

La prima diretta della radio andrà in onda dalla Festa del Libro Ebraico in Italia di Ferrara domenica 8 maggio dalle 15 alle 17. Condurranno dai microfoni di Radioshalom: Enrico Fink e Davide Casali con tanta musica ed ospiti. Per ascoltare ci si può sintonizzare sul sito www.radioshalom.eu.

Radioshalom nel rispetto delle tradizioni ebraiche non trasmette di Shabbath e in tutte le feste ebraiche.

Per info: 333/1569663

Le Bon Ton Catering: ristorazione kosher in Festa

Da vent’anni Le Bon Ton Catering è sinonimo di tradizione e sperimentazione, di buon gusto e qualità. Una cucina rigorosamente kasher (idonea secondo le regole alimentari ebraiche) che ha saputo mescolare suggestioni gastronomiche ebraiche romane, mediorientali e dell’est europeo. I piatti vengono preparati secondo i precetti della religione ebraica e garantiti da un rigoroso controllo quotidiano del rabbinato che assicura – oltre al rispetto della complessa normativa religiosa in materia di nutrizione – freschezza, qualità, sapori e profumi da scoprire.

Per la festa del libro ebraico di Ferrara abbiamo pensato ad un percorso di saperi e aromi, spezie e colori che sono gli ingredienti di un’arte culinaria antica di secoli che giunge fino ai giorni nostri arricchita e contaminata di tradizioni e culture diverse. Vi aspettiamo per celebrare questa vera festa del palato.

Ristorante Kasher Le Bon Ton
Chiostro di San Paolo
Aperto da Venerdì 6 maggio dalle ore 20
fino a lunedì 9 maggio dalle ore 20
(per i dettagli consultare il programma)

Prenotazione obbligatoria e fino ad esaurimento posti
A cura di Le Bon Ton Catering (Roma)
Per prenotazioni: tel. +39 393 9740140
email: degustazione@festalibroebraico.it

Mangiare kosher alla Festa del Libro Ebraico

Mangiare kosher alla Festa del Libro Ebraico, si può? Ovvio che si può. Ma non solo kosher, anche prelibato. Sarà attivo un servizio ristorazione a cura di Le Bon Ton Catering. Per prenotazioni e informazioni: +39 393 9740140. Oppure via mail: degustazione@festalibroebraico.it.

Gli ospiti: Luca Zevi

Luca Zevi, architetto e urbanista, ha lavorato alla rivitalizzazione di vari centri storici italiani e al restauro di edifici antichi. A Roma ha realizzato il Memoriale ai caduti del bombardamento di San Lorenzo del 1943 ed è progettista del Museo Nazionale della Shoah. Per il Comune di Roma ha inoltre messo a punto una metodologia di recupero urbano mirata a una “città a misura dei bambini”. Per il Ministero degli Esteri ha contribuito a  progetti di sviluppo in Albania e El Salvador. Ha diretto il Manuale del Restauro Architettonico (2001) e il Nuovissimo Manuale dell’Architetto (2003). Ha insegnato nelle università di Roma e Reggio Calabria. Attualmente è impegnato nella promozione di “viali alberati del terzo millennio”, attraverso l’arredo delle grandi infrastrutture della mobilità come centrali lineari di produzione di energia da fonti rinnovabili. 

Gli ospiti: Carlotta Zavattiero

Carlotta Zavattiero, giornalista pubblicista nata a Padova nel 1973, vive a Verona. Ha lavorato per diverse testate locali come Il Corriere di Verona, L’Arena e come corrispondente per Radio24. Si occupa di inchieste giornalistiche dal 2008, anno di pubblicazione di Olocausto bianco (BUR), indagine sulla pedofilia scritta in collaborazione con Ferruccio Pinotti. Con il collega australiano Dalbert Hallenstein ha scritto Giorgio Perlasca. Un italiano scomodo (Chiarelettere, 2010). Il suo ultimo libro si intitola Lo stato bisca (Ponte alle Grazie, novembre 2010), inchiesta a 360º sul gioco d’azzardo. 

Gli ospiti: Shulim Vogelmann

Shulim Vogelmann è nato a Firenze nel 1978. Nel 2002 si è laureato in Storia all’Università Ebraica di Gerusalemme. Attualmente traduce in italiano narrativa israeliana e dirige la collana Israeliana per la Casa Editrice Giuntina. E’ inoltre curatore del Festival internazionale di letteratura ebraica di Roma. Nel 2004 ha pubblicato il romanzo Mentre la città bruciava.

Gli ospiti: Daniel Vogelmann

Daniel Vogelmann, nato a Firenze il 28 maggio 1948, coniugato con Vanna Lucattini, padre di Shulim e nonno di Alma, esordisce negli anni ’70 come poeta, pubblicando alcuni volumi di liriche, tra cui Fondamentale (Guanda, 1972). Nel 1980 fonda la Casa Editrice Giuntina, la cui prima pubblicazione nella collana «Schulim Vogelmann», dedicata alla memoria del padre, fu La notte del premio Nobel Elie Wiesel (tradotta dallo stesso Vogelmann), a cui negli anni si sono aggiunti circa 500 titoli sulla cultura ebraica. Nel 2010 ha pubblicato Le mie migliori barzellette ebraiche.

Gli ospiti: Silvia Villani

Silvia Villani, di formazione linguistico – letteraria, ha conseguito la laurea in Letteratura Inglese presso l’Università di Venezia Ca’ Foscari e successivamente il Dottorato in Linguistica e Filologia Moderna presso la stessa Università, dedicandosi a studi di carattere letterario (con affidamento di incarico di ricerca presso il Dipartimento di Studi Europei e Postcoloniali di Ca’ Foscari) e a varie traduzioni per pubblicazioni storiche, di critica letteraria e di pubblicistica. Parallelamente ha sviluppato i suoi interessi storico-artistici in ambito prevalentemente ferrarese, elaborando contributi di rilievo anche internazionale (sulla rivista online bilingue Ravenna affiliata agliOscholars) e progetti di ricerca archivistica e divulgazione storico-artistica sfociati in percorsi e visite guidate sotto il patrocinio del Comune di Ferrara.

Gli ospiti: Gianni Venturi

Gianni Venturi è stato ordinario di letteratura italiana alla Facoltà di Lettere dell’Università di Firenze dove si è laureato con Walter Binni tra le figure più importanti della critica letteraria. I suoi interessi spaziano da Dante che ha insegnato per 15 anni a Firenze, il Rinascimento specie ferrarese, l’Ottocento con molti lavori sul Neoclassicismo che lo hanno portato a ricoprire anche attualmente  la carica di presidente dell’edizione nazionale di Antonio Canova e quello di presidente dell’Istituto di ricerca per gli studi su Canova e il Neoclassicismo. I suoi lavori sul Novecento specie quelli su D’Annunzio, Pavese, Elsa Morante Filippo de Pisis sono ormai divenuti punti di riferimento critico. E’ presidente dell’Istituto di Studi Rinascimentali di Ferrara, una istituzione seconda solo all’Istituto Nazionale del Rinascimento di Firenze.

Gli ospiti: Mauro Tabor

Mauro Tabor, Assessore alla Cultura della Comunità ebraica di Trieste, da anni è impegnato nel recupero di memorie e percorsi dell’ebraismo triestino e del Friuli Venezia Giulia. Ha curato le mostre Fiorello La Guardia e le sue radici ebraiche a Trieste, Trieste e  Venezia - Kehillot tra passato e futuro, e, nel 2009, la mostra Memorie di pietra da cui hanno preso il via le ricerche ora raccolte in questo volume. Sua è la lunga intervista a Tina Vivante, vibrante testimonianza della vita nel Ghetto di Trieste.

Gli ospiti: Francesco Socal Klezmer Sextet

Il repertorio del Francesco Socal Klezmer Sextet attinge alla vastissima tradizione della musica klezmer, giunta fino a noi grazie a registrazioni che risalgono ai primi decenni del 900.  Non manca tuttavia l’elemento di contaminazione che ha caratterizzato l’evoluzione del genere per tutto il corso del XX secolo, quando gli eventi storici, ed in particolare il forte spostamento di intere comunità dall’Europa dell’Est all’America del Nord, hanno portato la musica ebraica a stretto contatto con quella afroamericana. L’ecletticità e le doti improvvisative dei componenti del gruppo danno quindi vita ad una musica che, consapevole dei ritmi e delle melodie tradizionali, si apre con disinvoltura all’orizzonte musicale attuale. Francesco Socal, autore di un disco  dedicato alla musica Klezmer, si è esibito in Italia e all’estero in ricorrenze e feste di comunità, ma anche in festival e jazz club.

Gli ospiti: Francesco Scafuri

Francesco Scafuri, nato nel 1958, vive ed opera a Ferrara da sempre. Si è laureato presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Bologna con il massimo dei voti. Successivamente ha conseguito, a seguito di concorso pubblico, l’abilitazione all’insegnamento della storia dell’arte presso i licei e gli istituti statali, ottenendo la relativa cattedra. A partire dagli anni Ottanta ha partecipato in qualità di esperto a convegni nazionali ed internazionali ed ha tenuto conferenze su temi urbanistici, nonché sulla storia all’architettura militare estense. Dopo varie esperienze maturate nell’ambito della ricerca d’archivio, nel 1996 ha vinto il concorso per “ricercatore storico” presso il Comune di Ferrara, incarico che ha assunto lo stesso anno, mentre nel 2006 gli sono state attribuite le funzioni di coordinamento dell’Ufficio Documentazione e Ricerche dei beni monumentali dell’ente.

Gli ospiti: Gaetano Sateriale

Gaetano Sateriale (nato a Ferrara il 5 giugno 1951), si è laureato in Scienze Politiche (indirizzo economico) all’Università di Bologna con una tesi sul Mercato del Lavoro discussa con il Prof. Paolo Leon. Ha diretto dal 1977 al 1981 l’Ufficio Studi della Camera del Lavoro Cgil di Ferrara, realizzando indagini sulla situazione economica e la disoccupazione giovanile. È stato segretario provinciale e poi regionale dell’Emilia Romagna del sindacato chimici Filcea Cgil, partecipando alle trattative di ristrutturazione dell’industria chimica nazionale (Montedison ed Eni). Dal 1987 è stato responsabile del Dipartimento Contrattazione della Cgil nazionale, partecipando alle trattative di riforma degli automatismi retributivi e della contrattazione.